حوار فوق أرض الزلازل
ديوان ترجمة رملية لأعراس الغبار > حوار فوق أرض الزلازل
مَن علَّمها الرقص النَّاري؟
هل رنَّحها العشق الضاري؟
فغلَت من كل جوانحها
ودوَت: ضجِّي يا أوتاري
وهَمَت قُبلاً صخريات
ما أقسى العشق الأحجاري
وامتدَّت أحضاناً أخرى
من أشداق الطيش الواري
* * *
كيف ارتجلَت أعتى طَربٍ؟
أختارت، أو قيل اختاري
فانثالت قصفاً تحتيّاً
وانهلّت كالسيف العاري
وتلت مزمور الموت كما
يتزيّا الأمِّي بالقاري
* * *
أمّ العُرف الجاري خرجت
عن سلطان العُرف الجاري
هل ملَّت حمل مناكبها
فتنادت: أوشك إبحاري؟
* * *
ماذا يا (مِذحج) هيَّجها؟
فلتت مِن قبضة إصراري
لا الصبح تجلّى نيَّتها
لاأفشاها النجم الساري
* * *
هل جاشت تبحث عن شعبٍ
أطرى، أو عن رعبٍ طاري؟
هل للأرض الكسلى يا بني
أوطارٌ تشبه أوطاري؟
أوَلم تسمع أنشودتها؟
شاهدت حطامي وغباري
قالت لي ما لا أفهمهُ
عصفَت بالمزري والزاري
جاءت مِن خلف مدى ظنِّى
مِن خلف مرامي أنظاري
* * *
هل قالت هاك خطوراتي
فلتتعلمْ مِن أخطاري؟
لم تترك لي وقتاً أُصغي
أو أُبدي بعض استفساري
نفثَت سريَّتها الغضبى
مِن قعر أرومة أسراري
وأظنِّي قلتُ لها: اتئدي
أو قِرِّي، أو لا تنهاري
لا أدري ماذا قلت لها
قالت: طلَّقتُ استقراري
ركضَت مِن تحتي، مِن فوقي
مِن قدَّامي، مِن أغواري
مِن بين خلايا جمجمتي
مِن تحت منابت أظفاري
* * *
حدَس (أدجولوجي) علَّتها
قال المقري: أمرُ الباري
ما جدوى هذا، أو هذا
أو ذاك الوصف الإخباري؟
لا شيخ المسجد أوقفَها
لا ألجمها المستر (لاري)
حتى (رختر) يبدو أغبى
مِن ذيّاك العجل (الذاري)
* * *
أبَت: أضَعُفتَ ولاتدري؟
هربت مِن حولي أقطاري
وأعز مآمنَي اضطرت
أن تمسي خوفاً إجباري
أتراها أبقت لي أثَراً
مَن كانت تدعى: آثاري
مِن خلف (الصيَح) إلى (أضرعةٍ)
حُفَري، وشظايا حُفَّاري
* * *
أتشمُّ – هنالك أوديتي؟
أتصيخ هناك لمزماري؟
أتشاهدني وأنا أتلو
في قلب التربة أسفاري؟
يظما المحراث، فأسقيهِ
عَرَقي وأغنّي أثواري..
أذكرتَ هنالك أبنيتي
تحكي للأنجم أسماري؟
وتحيي الضيف بريحاني
وتلاقي الريح بإعصاري
* * *
جذّرت الصخر على صخرٍ
وهناك دُفنت بأطماري
أضحَت – يا طفلي – مقبرتي
مَن كنت أُسميِّها داري
* * *
(أو جار الثعلب) تحرسهُ
فلماذا خانت أوجاري؟
أوكار الطير تُحصِّنهُ
وأنا أكلتني أوكاري
* * *
هل قالت منهى تدميري
كشفٌ عن أول إعماري؟
أتراني – يا ولدي – قمحاً
مِن دفني يربو إثماري؟
الموت الفوت: أتحسبني
غيَّرت بموتي أطواري؟
* * *
هل أنت الأصدق؟ هل أرمي
بالتهمة رؤية أبصاري؟
أنكرتُ أموراً سابقةً
يوماً وسخرت بإنكاري
* * *
أرجو – يا بني – أن تمنحني
معياراً يُلغي معياري
أصبحتُ أعي أني غيري
هل – فأر السد – سوى فاري؟
* * *
رجفات الأرض – كعادتها-
دفعَت مجراكَ وتيّاري
السرُ الناري في دمها
أذكى فينا السرّ الناري
(ديسمبر 1982م)
